بهترین ترانه‌ی عاشقانه‌ی تاریخ

دستم را بگیر، تمام زندگیم را هم بگیر
چرا که من نمی‌توانم عاشقت نباشم

این کلمات بخشی از آهنگ عاشقانه‌ای است با نام "نمی‌توانم عاشقت نباشم" (Can't Help Falling in Love) از الویس پریسلی. آهنگی که به تازگی به عنوان اثرگذارترین ترانه‌ی عاشقانه‌ی تمام دوران انتخاب شده است.

نشریه‌ی انگلیسی تلگراف در شماره اول جولای خود گزارش داده است که بر طبق جدیدترین نظرسنجی‌ها، ترانه‌ی "نمی‌توانم عاشقت نباشم" بیش از هر ترانه‌ی دیگری می‌تواند احساسات درونی عشاق را بیان کند.

اجرای ضبط شده‌ی الویس پریسلی از ترانه‌ی Can't Help...

شاید باورش سخت باشد اما این ترانه‌ی عاشقانه بر اساس یک آریای اپرایی از ژان-پل اژیده مارتینی آهنگساز کلاسیک اوایل قرن نوزدهم ساخته شده است. این آریا که با نام Plaisir d'Amour شناخته می‌شود، سال‌ها بعد توسط هکتور برلیوز آهنگساز رومانتیک مشهور فرانسوی هم تنظیم شده است.

نسخه‌ی اصلی آریای Plaisir d'Amour با اجرای Nana Mouskouri

در سال ۱۹۶۱ جرج وایس، هوگو پرتی و لوئیجی کریاتوره بر اساس ملودی این آریا، ترانه‌ی پاپ (Can't Help...) را برای فیلم "Blue Hawaii" با بازی الویس پریسلی ساختند. ترانه‌ای که به سرعت به یکی از ترانه‌های مشهور الویس تبدیل شد و او کنسرت‌هایش را با همین آهنگ تمام می‌کرد.

اجرای زنده‌ی الویس پریسلی در سال ۱۹۶۸ در یوتیوب

این ترانه در فهرست ۵۰۰ ترانه‌ی برتر تمام دوران سوی مجله رولینگ‌ستونز در رده‌ی ۳۹۴ قرار گرفت.

آندره بوچلی، باب دیلان، بون‌جوی، خولیو ایگلسیاس، گروه U2، جیمز گالوی، سلین دیون و خوانندگان بسیاری این ترانه را بازخوانی کرده‌اند.

چند لینک دیدنی با توضیح:

• اجرای زنده‌ی دیگری از الویس پریسلی در ۱۹۷۴
  درباره‌ی پریسلی به عنوان "بت آمریکایی‌ها" سخن بسیار است. این ویدئو را ببینید. حرکات الویس برایتان آشنا نیست؟ این نوع حرکات را در تلویزیون ایران با عناوین ایدئولوژیک دیگری ندیده‌اید؟
• اجرای زنده سلین دیون در سال ۱۹۹۳
  این اجرای سلین دیون را بهترین اجرای آوازی او در کل دوران فعالیتش دانسته‌اند. فوق‌العاده است. از دست ندهید!
• اجرای زنده‌ی آندره بوچلی در سال ۲۰۰۷
  آندره بوچلی اولین بار در آلبوم Amore خود در سال ۲۰۰۶ این ترانه را خواند. در این اجرا می‌فهمید که چرا این آهنگ به عنوان بهترین ترانه‌ی عاشقانه انتخاب شده است. به همراهی حاضرین در کنسرت توجه کنید.
• صفحه‌ی اختصاصی این ترانه در ویکی‌پدیا
• در صفحه‌ی مقاله‌ی روزنامه‌ی تلگراف می‌توانید دیگر ترانه‌های عاشقانه‌ی برتر را ببینید.